Áudios

Cais
Data: 02/11/2006
Créditos:
Autoria e voz - Maria Petronilho
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Maria Petronilho (registo www.igac- ref 2276/DRCAC - Ministério da Cultura, Portugal)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.




Por mais que se saiba

Quanto é breve a vida



Que somos Centelhas



Flores cujas pétalas

Tremulam no tempo



Como dizer ao coração

Que se aquiete

E às lágrimas

Que se recolham

Aos salgados ninhos?!



Como deixaremos

De sofrer saudade

Daqueles que amamos?!



Olho o Imenso

E peço O conforto

De em nós aceitarmos



O cais da despedida

E a longa distância

Dos que já não vemos


MUELLES

Por más que se sepa
Cuán breve es la vida
Que somos Centellas

Flores cuyos pétalos
Se agitan en el tiempo

Cómo decirle al corazón
Que se aquiete
Y a las lágrimas
Que se recojan
En sus salados nidos?!

Cómo dejaremos
De sufrir nostalgias
De aquéllos que amamos?!

Miro lo Inmenso
Y pido el bienestar
De aceptarnos en nosotros

El muelle de la despedida
Es la enorme distancia
De los que ya no vemos?




Versión en español: Alberto Peyrano



Enviado por Maria Petronilho em 21/12/2004

Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (Maria Petronilho (registo www.igac- ref 2276/DRCAC - Ministério da Cultura, Portugal)). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.



Comentários


Imagem de cabeçalho: inoc/flickr